Joey reggel egy melltart� t�rsas�g�ban �bred, �s m�g csak nem is sejti ki lehet a gazd�ja. Persze p�r perccel k�s�bb kider�l, �gy Alex �s Joey egy �j, mindkett�j�k sz�m�ra k�nyelmetlen szitu�ci�ba ker�lnek, �s nem tudj�k hogyan oldj�k ezt meg. Joey javaslat�t elfogadva, megbesz�lik hogy elmennek egy k�z�s romantikus randev�ra, ami nem szex lesz a v�ge, de ebben Joey nem t�l gyakorlott, �gy a sikertelen este ut�n egy �j id�pontban egyeznek meg. K�zben Gina, Bobbie oldal�n belekezd asszisztensi munk�j�ba, de szerencs�j�re, rutintalans�ga munkaad�j�nak m�g csak fel sem t�nik. Michael megismerkedi az �j lak�val, aki komoly �rdekl�d�ssel tekint ifj� szomsz�dj�ra, b�r nem sejti hogy val�j�ban nem Joey-val hanem csak az unoka�ccssel tal�lkozgat.